상설전시 중 천안고고실에서 지적하신대로 용어 사용에 혼선이 있습니다.
다만, 전공자보다 일반인이 이해하기 쉽도록 예시와 유사한 순화용어를 사용하였습니다. (순화용어+한자표기 병행)
예시) 네 발 달린 항아리[사족호(四足壺)], 닭머리 모양 주전자[흑유계수호(黑釉鷄首壺)], 용봉무늬고리자루큰칼[용봉문환두대도(龍鳳文環頭大刀)]
용봉문환두대도의 경우 네임텍에서 순화용어로 표기했으나, 패널에서 " 용봉문환두대도(龍鳳文環頭大刀)" 라고 전문용어로 표기되었습니다.
이점 양해하여 주시기 바라며, 향후 상설전시실 리모델링 시 지적해주신 전문용어로 교체하도록 참고하겠습니다.
자세한 사항은 Tel. 521-2892 로 문의 하시기 바랍니다.
감사합니다.
------------------------< Original Message >------------------------
상설전시 - 천안고고실 - 대표유물 사진설명이 잘못표기되어있습니다.
사진 2번 유물은 발이 4개 달린 호 라는 의미의 사족호
사진 4번 유물은 닭 머리 장식 호 라는 의미의 계수호
사진 6번은 용과 봉황 문양이 장식된 둥근고리 큰칼이라는 의미의 용봉문 환두대도가 바른 명칭인것 같습니다.
문화재에 대한 지식이 없는 사람들이 보고 잘못된 정보를 습득할 것 같습니다.
빠른시일내에 수정해 주세요
